Tippie se demandait sur son blougue d'où pouvait bien venir l'expression "Avoir le cul bordé de nouilles".
Comme je suis une grosse feignasse, que nous sommes vendredi, que je ne poste pas souvent et que je n'ai aucune excuse à fournir après tout, je vous re-poste ici mon explication historique de cette charmante locution.
Un peu de culture, ça ne vous fera pas de mal.
Avoir le cul bordé de nouilles :
En fait il s’agit d’une effroyable contrepèterie qui, curieusement, est passée dans le langage courant.
L’expression originale était “Avoir le nu bordé de couilles".
Au XVIIe siècle, les peintres et sculpteurs réussissant une œuvre exceptionnelle (genre une splendide Diane Chasseresse émergeant du bain, une accorte Vénus et Nymphes folâtrant dans les roseaux etc.) voyaient leur travail très attentivement scruté par les critiques de l’Académie.
Tous très, très intéressés.
Et tous des hommes.
D’où le «avoir le nu bordé de couilles»
Généralement, les nus les plus admirés étaient à l’origine d’une belle pension octroyée par le Roy, c’est pourquoi l’expression est passée dans la langue comme synonyme d’«avoir de la chance.»
CQFD.
Merci, bonsoir.
[EDIT] Ooops, commentaires ré-ouverts - fausse manip anti-spam cialo-viagraire... mes confuses.[/EDIT]
Les commentaires sont fermés pour cet article.
Et youpi tralala, Glürtenzfeildt ein that Mönstrous Kazette von der Alpages ! Un p'tit bouquetin découvre le monde... et le grand Nawak Universel. Curieux/se? Cliquez sur le mouton
Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
---|---|---|---|---|---|---|
<< < | > >> | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |
” – Alors, ces vacances en Islande ?”
” – Oh, sympa…”
Isande, février 2015. Quelque part au nord du Hofsjökull.
Astex, ce poulet, décide de retirer ses skis pour essayer d’avancer.
Forums
Forum "Randonner léger"
Carnets d'Aventures
Forum "Vie Sauvage/Survie"
Pratique
Tous les refuges
Météo en montagne
Ladakh
Forums Ladakh du Routard
Tout sur le Ladakh
VPC
Au Vieux Campeur
Expé (VPC)
Cham3S (VPC)
Photos
Photos montagnardes
Imaginath
Autres forums de voyages
Forum "Camp To Camp"
Forums du Routard
VoyageForum