The Mönstrous Kazette von der Alpages

Trouvé sur le site d'une fac de linguistique belge, ce
Traducteur Français > SMS.

Fait gràce à un corpus de 75.000 SMS, il est d'une efficacité redoutable...
Essayé avec un article du Traité Constitutionnel, ça donne ça :

"L'Union é fondé / lé valeur d respè 2 la 10nyité humèn, 2 liberT, 2 Dm0craci, d'égaliT, 2 l'Éta de drwa, 1si qu du respé d droi 2 lome, y kompri ds droi d pers apartenan @ ds minoriT. ses valeur son comune o Étas membrs dan 1 s0ciéT karactérizé by l pluralism, la non-10scrimination, la t0lérans, la justis, la solidariT & l'égaliT entr lé fems è ls homm."

Encore plus drole, le Forum sur le sujet (SMS pour la science), lancé par les concepteurs du traducteur automatique, où viennent s'invectiver pro et anti SMS - Rien à voir avec un bon forum de linguistes et d'universitaires sérieux, mais un hilarant nid à trolls.
Entre :
"Ce n'est pas en ouvrant ce genre de site que l'on va faire renouer les français avec les rudiments de leur belle langue à l'écrit comme à l'oral.
C'est profondément navrant."
et
"moi jsui tjrs kõtã dvoir lè jã montrE lör libRT... C kom sa... viv lanarchi... "