Entendu l'autre jour à la radio, cette belle chanson d'amour du chanteur de blues malien Boubakar Traoré, qui disait ceci :

Bravo M. Traoré, ça c'est de la dialectique amoureuse !
Avec de tels arguments, elle va tomber raide, c'est sur.

Ça vaut la candeur amoureuse d'un Perceval, qui, encontrant une belle endormie dans les sous-bois, lui fit ainz mout galante cours :

En gros, il lui saute dessus, il la coince, elle se débat mais il s'en fout, car sa môman lui a bien dit "d'honorer les Dames".
20 fois de suite, en l'occurence.
Quelle délicatesse pour déclarer sa flamme...

A peine plus direct que Ronsard déclarant en substance à Hélène :
"Hé, t'es encore pas trop blette - heu... bon, on nique ?"

A côté, les valses d'hésitations modernes d'un James Blunt font presque mièvres...
Enfin sous couvert de douceurs sucrées, il ose tout de même déclamer à sa belle ce texte qu'un rappeur ne manquerait pas de traduire ainsi :

You're beautiful. You're beautiful.
T'es bonne / t'es bonne.
You're beautiful, it's true.
Tu déchire grâââve, bébé ! (yo, yo !)

I saw your face in a crowded place,
J'ai vu ta face / t'étais dans la place (wèèèch, yo !)

And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Z'yva kom ch'sais pas quoi faire
(Komment trop que j'veux m'la faire !)

Brefle...
Autant l'avouer, toutes ces tergiversations sur les finesses du discours amoureux de cette belle bande de brutes épaisses à travers les siècles ne me sert qu'à faire passer moi-même un bien innocent petit message perso :